Этот перевод предоставляется исключительно для удобства. В случае любых расхождений между этой версией и английской версией, английская версия имеет преимущественную силу.

Условия использования

Последнее обновление: 4 марта 2026 г.

1. Принятие условий

Настоящие Юридические условия представляют собой юридически обязывающее соглашение, заключенное между вами («вы») и 53 Software (юридически действующим как ФОП Приступа Ю. К., Украина, «мы», «нам» или «наш»), касающееся вашего приобретения, загрузки, установки и использования программного обеспечения VRAM Shield («Программное обеспечение»).

Нажимая на флажок согласия с этими условиями перед покупкой, а также устанавливая или используя Программное обеспечение, вы соглашаетесь соблюдать настоящие Юридические условия. Если вы не согласны со всеми этими условиями, вам прямо запрещено использовать Программное обеспечение, и вы должны немедленно прекратить его использование.

Наш процесс оформления заказа осуществляется нашим онлайн-реселлером Paddle.com. Paddle.com является официальным продавцом (Merchant of Record) всех наших заказов. Paddle обеспечивает все запросы по обслуживанию клиентов и осуществляет возвраты.

Принимая эти условия, вы заявляете и гарантируете, что вам исполнилось не менее 18 лет или что вам исполнилось не менее 13 лет (16 лет в ЕС) и у вас есть согласие родителей на использование Программного обеспечения. Программное обеспечение не предназначено для пользователей младше 13 лет.

2. Предоставление лицензии

2.1. Бессрочная лицензия для версии 2.x

После покупки мы предоставляем вам бессрочную, неисключительную, непередаваемую, ограниченную лицензию на установку и использование версии 2.x Программного обеспечения на одном устройстве одновременно для вашего личного некоммерческого использования, в соответствии с «Правилом горца» (Highlander Rule), подробно описанным в нашей политике лицензирования.

2.2. Обновления и будущие версии

Термин «бессрочная» (Lifetime) в данном контексте относится только к продолжительности вашего права на использование версии 2.x Программного обеспечения. Эта лицензия включает в себя все минорные обновления и исправления ошибок в рамках серии версий 2.x (например, 2.2.1, 2.3.0). Она не дает права на будущие мажорные обновления. Мы оставляем за собой право предлагать будущие мажорные версии Программного обеспечения как отдельные продукты, которые могут потребовать новой покупки или подпадать под другие условия лицензирования.

3. Конфиденциальность и данные

Ваша конфиденциальность важна для нас. Мы собираем и обрабатываем ограниченный объем данных, таких как ваш адрес электронной почты, IP-адрес и хэш идентификатора оборудования, исключительно в целях лицензирования, безопасности и предотвращения мошенничества. Для получения полной информации, пожалуйста, ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности, которая включена в настоящие условия посредством ссылки.

4. Ограничения использования

Вы соглашаетесь не совершать и не позволять другим совершать: (а) декомпиляцию, обратное проектирование, дизассемблирование или попытки извлечь исходный код Программного обеспечения; (б) перепродажу, распространение или сублицензирование вашего лицензионного ключа; (в) использование Программного обеспечения для любых целей, отличных от его прямого назначения.

5. Отказ от гарантий

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ». ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ЕГО НА СВОЙ СТРАХ И РИСК. СЛЕДУЮЩИЕ ОТКАЗЫ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПРИМЕНЯЮТСЯ В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ.

5.1. Для всех пользователей (включая США)

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «ПО НАЛИЧИЮ», СО ВСЕМИ ОШИБКАМИ И БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. МЫ ЯВНО ОТКАЗЫВАЕМСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ ЗАКОННЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. МЫ НЕ ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОТВРАТИТ ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ, БУДЕТ РАБОТАТЬ БЕСПЕРЕБОЙНО ИЛИ БЕЗ ОШИБОК.

5.2. Для потребителей в Европейском союзе и Великобритании

Если вы являетесь потребителем, находящимся в Европейском союзе или Великобритании, ваши установленные законом обязательные права, включая права, предусмотренные Директивой (ЕС) 2019/770, не будут затронуты отказами от ответственности в Разделе 5.1. Это включает ваше право на средства правовой защиты в случае несоответствия Программного обеспечения.

6. Ограничение ответственности

VRAM Shield управляет системными процессами для смягчения нагрева. Однако состояние оборудования зависит от многих факторов, находящихся вне нашего контроля. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ, МЫ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПОЛОМКИ ОБОРУДОВАНИЯ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ ИЛИ ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, ПОБОЧНЫЕ, СЛЕДСТВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ В СВЯЗИ С ВАШИМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

Наша совокупная общая ответственность перед вами по всем претензиям, возникающим из настоящих условий или вашего использования Программного обеспечения, не превысит сумму, уплаченную вами за лицензию на Программное обеспечение.

Эти ограничения не распространяются на ответственность, которая не может быть исключена или ограничена в соответствии с действующим законодательством, например, за смерть или личные травмы, вызванные нашей халатностью, за грубую неосторожность или за умышленное нарушение.

7. Применимое право и юрисдикция

Настоящие условия и использование вами Программного обеспечения регулируются и толкуются в соответствии с законами Украины без учета принципов коллизионного права. Любые судебные иски или разбирательства, вытекающие из настоящих условий, должны возбуждаться исключительно в судах, расположенных в Украине, и стороны безоговорочно соглашаются на персональную юрисдикцию и место проведения таких разбирательств.

← Вернуться на главную